2015年 06月 26日
apel kroak
Apple Watch Dijual di Singapura, Fanboy Mengular Sejak Malam” (detikinet, 26/06/2015)

シンガポールで Apple Watch 発売開始のニュースである.

Apple mulai menjual Apple Watch di Singapura mulai Jumat (26/6/2015) pagi tadi. Para fanboy sudah mengantre di depan toko-toko yang menjual jam tangan pintar itu sejak hari Kamis malam.
(...)
Menurut para pembeli Apple Watch tersebut, mereka setidaknya mengantre selama 1,5 jam sebelum akhirnya bisa membeli jam berlogo apel kroak tersebut.

mengular: 長蛇の列をなす.
mengantre: 列に並ぶ,行列する.Cf. オランダ語 in de rij (英 in a line) > antre.
apel kroak: 囓りかけのリンゴ.Cf. ジャワ語 krowak: having a hole torn (broken, eaten etc) into it. (Robson & Wibisono)

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2015-06-26 18:36


<< Anguilla marmor...      Expo Milano 2015 >>