2015年 12月 25日
bocoran Star Wars
"Orang Indonesia sebarkan bocoran Star Wars online" (Antara, 17 Desember 2015)

インドネシア人,「スターウォーズ」のリーク動画をオンラインでばら撒く --- 訳せばそういうことになる。

Seseorang telah mendapat cuplikan video dari film "Star Wars: The Force Awakens" dan mereka mengirimkannya di saat-saat penting film tersebut.

"Siapa pun yang melakukannya itu telah mengirim video ke situs berita hiburan TMZ. Kami tak akan mengunggah atau pun mendeskripsikannya namun adegannya adalah momen OMG dalam film itu.

Kami telah memverifikasi keaslian cuplikan tersebut dari seseorang yang telah menonton film. Kelihatannya si pengirim adalah orang Indonesia karena subtitle dalam Bahasa Indonesia," tulis TMZ dalam laporannya.

ネタ元のTMZ の記事は,"'Star Wars' Leaked Footage Being Hawked Online" (tmz.com/2015/12/16/) 。アンタラ記事に見える moment OMG (Oh My God) は原文では a pivotal moment.(実は昨日この映画を観に行ってきたので,このリークされた "pivotal moment" とはどこを指すのか分かる.12/26)

STAR WARS PREMIERE di Jakarta

Aktor laga Iko Uwais (tengah), Yayan Ruhian (kiri) dan Cecep Arif (kanan) berpose pada gala premier Film Star Wars episode 7 di Jakarta, Selasa (15/12). Ketiga aktor tersebut turut memerankan film Star Wars episode 7 yang berjudul The Force Awakens. (ANTARA FOTO/Bastian)

インドネシア語字幕がついていて,16日には TMZ に届いているリーク動画と言えば,15日のここからと言う他あるまい。上の三人のインドネシア人アクション俳優の出演という membanggakan なニュースに,sangatlah memalukan (Joko Anwar 監督) なニュースが続くことになった.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2015-12-25 13:48 | 事情


<< anjing pelacak ...      lacur >>