人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 01月 08日
membaca
「本の虫」Bill Gates にとって「読書」とは,

"Bill Gates Si Kutu Buku" (detikinet, 05/01/2016) :

Membaca adalah salah satu cara utama bagiku untuk belajar dan telah kulakukan sejak masa kanak-kanak. Belakangan ini, aku memang mengunjungi tempat tempat menarik, bertemu dengan para ilmuwan, dan menyaksikan banyak kuliah online. Tapi membaca masih tetap menjadi cara utama bagiku untuk mempelajari hal-hal baru dan menguji pemahamanku.

"Bill Gates on Books and Blogging" (nytimes.com, JAN. 4, 2016) :

It is one of the chief ways that I learn, and has been since I was a kid. These days, I also get to visit interesting places, meet with scientists and watch a lot of lectures online. But reading is still the main way that I both learn new things and test my understanding.

英語ではこのような that が使えるらしい.インドネシア語ではここで cara utama yang saya belajar, cara utama yang saya mempelajari hal-hal baru みたいな yang を使う言い方は無理である.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-01-08 15:28 | 文法


<< Mein Kampf      uji coba bom hi... >>