Jessica
memesankan Es Kopi Vietnam untuk Mirna dan
membayarnya langsung. (...) ini dilakukan karena Jessica sejak awal sudah berniat
menraktir mereka.
--- "Aktivitas Jessica Saat Kematian Mirna, Datang Lebih Awal sampai Buang Celana" (detikNews, 2016/01/20)
memesankan: 注文してやる.Cf. memesan 「注文する」.
membayar: 代金の支払いをする.
menraktir: 「おごる」traktir (オ trakteren) の me-形である.kritik - mengritik, pengritik など類例がないわけではないが,これ発音無理じゃないだろうか.KBBI の "mentraktir" でいいのでは.
[Sg]
[PR]