人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 01月 22日
melepeh
用例 1)
Hani Icip Kopi Mirna dengan Menjilat, Kemudian Dilepeh Lagi.
(毒入りコーヒーを) ちょっと舐めてみて,ぺっと吐き出す.

用例 2)
Dia hanya senang makanan yang mudah ditelan dan licin. Makanan keras ditolak, bahkan yang sudah telanjur masuk mulut, dilepeh.
幼児がいやがって口の中の食べ物を吐き出してしまう.

ジャワ語 lepeh, nglepeh: to spit out (s.t. one has chewed) (Robson & Wibisono)

確かに muntah は,同じ吐き出すでも,腹の中のものを吐く.対して,この melepeh は口の中のものを吐き出す.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-01-22 11:35 | 語彙


<< bak novel Agath...      Persona Non Grata >>