"
Media Inggris Sebut Kasus Mirna Bak Novel Agatha Christie" (viva.co.id, 22 Januari 2016)
Kasus tewasnya Wayan Mirna Salihin setelah minum kopi di Olivier Cafe, Grand Indonesia, Jakarta,
mendunia. Media Inggris menyebut kasus itu mirip cerita misteri dalam novel-novel detektif.
Dilansir Dailymail, Kamis 21 Januari 2016, kasus itu membuat orang penasaran ikut mencari tahu siapa pelakunya. Begitulah isi novel detektif klasik bergenre ‘
whodunnit’ karangan penulis ternama asal Inggris, Agatha Christie.
bak novel Agatha Christie: この「まるで Agatha Christie のミステリー」は,原文では,"The curious case of the cyanide in the coffee could have come straight from the pages of an Agatha Christie whodunnit".
Kasus tewasnya WMS ...: 「コーヒーを飲んだ後 WMS が死亡した
ことの事件」という書き方である.日本語なら「こと」不要だろう.
mendunia: この「国際化する」は「海外でも報道される」だろう.
whodunnit: 「フーダニット」,犯人捜しを楽しむジャンルの推理小説.
[Sg]
[PR]