人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 01月 29日
Kalau kami sudah yakin
"Kalau kami sudah yakin tapi keyakinan JPU beda sama kami, JPU minta ada tambahan, kami ikuti saran JPU," tutupnya.
--- "Penyidik Polda Kembali Ekspose Kasus Kematian Mirna di Kejati DKI Siang ini" (detikNews, 29 Jan 2016)

Kalau kami sudah yakin: 「われわれとしては確信があるのだが」というこの Kalau kami, 日本人としては別段の抵抗なく使えるだろう.
JPU:Jaksa Penuntut Umum, 簡単のために「検察」としておく.検察は警察にあと一踏ん張りも二踏ん張りも求めているということらしい.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-01-29 17:19 | 語彙


<< penetapan tersa...      puing roket Jep... >>