人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 01月 31日
Jepang kalahkan Korsel
"Jepang Kalahkan Korsel Secara Dramatis di Final Piala Asia U-23" (msports.net, 31/01/2016)

サッカーU23決勝・日本逆転勝利のニュースである.

Timnas Jepang berhasil mengalahkan Korea Selatan untuk meraih trofi Piala Asia U-23, Sabtu (30/1). Bermain di Stadion Abdullah bin Khalifa, Qatar, anak asuh Makoto Teguramori ini sempat tertinggal 0-2 sebelum membalikkan kedudukan dan menang 3-2. Takuma Asano menjadi bintang dengan mencetak dua gol meski turun dari bangku cadangan.

Timnas: Tim Nasional, 代表チーム.
sempat tertinggal: 一時リードされる.
membalikkan kedudukan: 逆転する.
turun dari bangku cadangan: 途中出場.

次は,浅野(サンフレッチェ広島)の逆転ゴールの段落.

Asano menjadi momok bagi Korsel 9 menit menjelang pertandingan berakhir. Aksi individu pemain Sanfrecce Hiroshima melewati dua pemain lawan diakhiri sontekan mulus melewati kolong kiper Kim Dong-Jun.

momok: お化け,魔物,怪物,悪夢 (KKM).
kolong kiper: キーパーと一対一になって放つキーパーの脚の間 (kolong kiper) を抜くようなキックを言うらしい.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-01-31 09:53 | 語彙


<< Kronologi yang ...      penetapan tersa... >>