人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 02月 24日
warna mobil
"Apa Warna Mobil Favorit di Pulau Dewata?" (Otomania, 24 Februari 2016)

新車を買うときどんな色の車を選ぶか,車の色の話である.

Salah satu pertimbangan masyarakat ketika akan membeli kendaraan roda empat adalah warna. Banyak konsumen yang rela menunggu lama mobil yang akan dibelinya datang, demi warna yang diinginkan.

Suzuki のディーラー Fie An氏 (Kepala Wilayah PT Sejahtera Indobali Trada, sebagai distributor resmi mobil Suzuki di Bali) によると,バリで好まれる色は絶対に白だそうである.すなわち,

“Masyarakat di sini sangat suka dengan mobil berwarna putih. Dan ini bukan hanya dialami oleh merek Suzuki, tetapi juga dengan teman-teman dari merek lain,” ujar Fie, Selasa (23/2/2016).

pertimbangan: 判断材料.
masyarakat: 先ずは「社会」だが,ここでは社会を構成している人々である.
ketika ...: 「~した時」のように思っていたが,どうもそういうわけでもないらしい.
Banyak: 大勢いる.
rela menunggu: 進んで待つ.
suka dengan: 好む.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-02-24 12:11 | 事情


<< Takfiri      lintas-busana >>