2016年 03月 28日
Awalan NGE- Dialek Jakarta
a0051297_144847.jpg左は,Abdul Chaer, KAMUS DIALEK JAKARTA (1976) から,"Awalan Nasal (N)" の表である.

m- (イ mem-), n- (イ men-), ng- (イ meng-), ny- (イ meny-), 0 (イ me-) に加えて,nge- 「r l w y; b d c j g *; 一音節語幹」 が見える.

インドネシア語文法では「我か゚ラーマヤナにゃ」w ng l r m y n ny (注) は同じグループ,つまり接頭辞 ME- が me- でつながるグループだが,ジャカルタ方言では流音・半母音 l r w y は nge- がつき,鼻音 m n ny ng にはつかない,と分けて扱われている.

例:
potong - motong (イ memotong)
beli - mbeli (イ membeli)
tarik - narik (イ menarik)
dorong - ndorong (イ mendorong)
cukur - ncukur (イ mencukur)
jual - njual (イ menjual)
kirim - ngirim (イ mengirim)
goreng - nggoreng (イ menggoreng)
ajar - ngajar (イ mengajar)
isi - ngisi (イmengisi)
ukur - ngukur (イ mengukur)
ekor - ngekor (イ mengekor)
sapu - nyapu (イ menyapu)
cari - nyari (イ mencari)
rebut - ngerebut (イ merebut)
lawan - ngelawan (イ melawan)
warne - ngewarnein (イ mewarnai)
yakin - ngeyakinin (イ meyakinkan)
pel - ngepel (イ mengepel)
minum - minum (イ meminum)
nyanyi - nyanyi (イ menyanyi)
nganya - nganga (イ menganga)

b d c j g *: beli の場合で言えば,ngebeli が絶対ではなく (tidak mutlak), mbeli も可という意味のようである.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-03-28 13:59 | 文法


<< nge-gojek makanan      nanobubble >>