"
Apakah Anda harus membuang gawai pintar Anda demi ponsel lipat?" (BBC, 12 Mei 2016)
Tokoh-tokoh, selebriti dan orang biasa mengatakan
tidak pada smartphone atau
gawai pintar dan akan – atau tetap - bertahan menggunakan telepon seluler 'kuno,'
ponsel lipat.
gawai: kl. alat; perkakas (KBBI),ガジェット.
gawai pintar: スマホ.
ponsel lipat: 折り畳み式のガラ携.
tidak: この mengatakan tidak pada smartphone がすんなり読めなかった.英文は, saying no to smartphones ("Should you dump your smartphone for a flip-phone?", BBC, 2016/04/21) .成る程,no と not が使い分けられれば,分かりやすい.
[Sg]
[PR]