人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 06月 01日
Hari Lahir Pancasila
"1 Juni Tanggal Merah, Ini Daftar Libur Nasional dan Cuti Bersama 2017" (Kompas, 1 Juni 2016)

Presiden Joko Widodo mengumumkan bahwa 1 Juni diputuskan sebagai Hari Lahir Pancasila. Dalam keputusan presiden, mulai 2017, tanggal 1 Juni jadi hari libur nasional.

Hari Lahir Pancasila: パンチャシラ誕生の日.
tanggal merah: インドネシアのカレンダーでも休日は赤.
hari libur nasional: 国民の祝日.
cuti bersama: 訳語としては「一斉休暇,政府奨励有給休暇」など.


ちなみに,以下は Hari Lahir Pancasila をめぐる昨年 2015年6月1日付けの記事である.

"Hari Lahir Pancasila, Ini Pidato Bung Karno 1 Juni 1945" (beritasatu.com, 01 Juni 2015)

Belakangan ini, setiap 1 Juni diperingati sebagai Hari Lahir Pancasila. Pada masa pemerintahan Orde Baru dan masa-masa awal reformasi, tak dikenal peringatan Hari Lahir Pancasila. Bahkan, ada upaya untuk memutarbalikkan fakta sejarah karena ketika itu ada upaya de-Soekarno-isasi.

Sampai sekarang pro-kontra tentang hari lahir Pancasila masih terjadi. Bahkan, hingga saat ini belum ada keputusan resmi pemerintah yang menyatakan 1 Juni sebagai Hari Lahir Pancasila, seperti halnya Keputusan Presiden Nomor 18 Tahun 2008 tentang Hari Konstitusi yang ditandatangani Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.

Fakta sejarah menunjukkan pidato Ir Soekarno pada 1 Juni 1945 di depan sidang Anggota Badan Penyelidik Persiapan Kemerdekaan (Dokuritsu Zyunbi Tyoosakai 独立準備調査会) tentang dasar Negara Indonesia Merdeka yang dinamakan Pancasila dianggap sebagai hari lahir Pancasila, sehingga 1 Juni diperingati sebagai Hari Lahir Pancasila.

de-Soekarno-isasi: 脱スカルノ化.
Hari Konstitusi: 8月18日.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-06-01 18:06 | 事情


<< S3.Google Trans...      Sanggar Bahasa ... >>