人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 06月 02日
S3.Google Translator (4)
S3.Google Translator (4)_a0051297_1012313.jpg"BNPB: Warga Sempat Panik Akibat Gempa 6,5 SR, Aktivitas Kini Normal" (detikNews, 02 Jun 2016)

Gempa berkekuatan 6,5 SR mengguncang Pesisir Selatan, Sumatera Barat pagi ini. Warga di Sumatera Barat dan sekitarnya yang sempat panik kini sudah beraktivitas normal kembali.

左は,S3.Google Translator に訳させた英語と日本語.英語はすっきりだが,日本語はガタガタ.(画像をクリックしてご覧下さい)

 英文に are を加えてやると,明らかな改善を見せる.

S3.Google Translator (4)_a0051297_13103739.jpg





[PR]

by sanggarnote | 2016-06-02 10:12 | 其他


<< ngaret      Hari Lahir Panc... >>