人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 06月 02日
pidato Bung Karno 1 Juni
pidato Bung Karno 1 Juni_a0051297_1836577.jpg"Megawati: Tak Ada Pancasila Tanpa Pidato Bung Karno!" (Gatra, 01 Juni 2016)

Presiden RI kelima, Megawati Soekarnoputri turut menghadiri peringatan pidato Bung Karno 1 Juni, di Gedung Merdeka, Bandung, hari ini (1/6) sebagai perwakilan keluarga Bung Karno. (...)

Dalam pidatonya, Mega menceritakan kembali sejarah lahirnya Pancasila yang berawal dari pidato Bung Karno di depan sidang BPUPKI 71 tahun lalu. Bung Karno membacakan sebuah pidato yang sangat penting. Pidato yang berisi fundamen, filsafat, pikiran yang sedalam-dalamnya untuk di atasnya didirikan gedung yang bernama Indonesia Merdeka.

peringatan: 記念式典.
Gedung Merdeka, Bandung: アジア・アフリカ会議 (1955) の会場となった建物.
BPUPKI: Badan Penyelidik Usaha-usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia, 日本軍政期の「独立準備調査会」.
membacakan:「読む」membaca に対して「読み上げる,朗読する,代読する,読んでやる」などがこれである.
untuk di atasnya didirikan: 「その上に Indonesia Merdeka という建物を建てるための (土台・哲学・思想)」である."yang di atasnya didirikan" と重なるようなこの "untuk di atasnya didirikan" が目に留まった.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-06-02 18:37


<< golongan darah      ngaret >>