人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 07月 02日
baku tembak
"Baku Tembak di Dhaka, Puluhan Orang Masih Disandera Kelompok Bersenjata" (detikNews, 02 Jul 2016)

日本人も巻き込まれた可能性があるとされるバングラデシュ・ダッカのレストラン襲撃事件である.

Dhaka - Baku tembak terjadi antara kelompok bersenjata dan pihak kepolisian di sebuah restoran di kawasan Dhaka, Bangladesh. Hingga kini, puluhan orang masih disandera pelaku di dalam restoran.

baku tembak
: 撃ち合い.「標準語」bahasa baku の baku(1 ではないこの baku について, KBBI は, baku(2: saling とするのみだが,この「~し合う」 baku はメナド語由来らしい. Bahasa Manado (Wikipedia) が "Kata serapan dari bahasa Manado" として,この baku を挙げている.Kamus Bahasa & Budaya Manado (Yapi Tambayang 著,PT Gramedia Pustaka Utama, 2007年) によると,マナド語では baku-,つまり動詞接頭辞の扱いのようである.
disandera: 人質として拘束されている.「日本人一人を救出」と今テレビで見た.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-07-02 12:23 | 語彙


<< jihad      Sanggar Bahasa ... >>