"
KRL Sepi Penumpang Ditinggal 'Roker'" (CNN, 04/07/2016)
通勤電車の車内はガラガラ.
Sejumlah stasiun kereta api transit tampak
lengang memasuki
H-2 atau dua hari sebelum perayaan Idul Fitri. Suasana lengang tersebut dapat disaksikan di Stasiun Bekasi, Jatinegara, Manggarai, Cikini, sampai Juanda, pada hari ini, Senin (4/7).
Suasana tersebut sangat berbeda dengan hari-hari biasanya,
di mana biasanya rangkaian Kereta Rel Listrik (KRL) atau Commuter Line selalu dipadati oleh rombongan kereta atau yang dikenal dengan istilah "
roker".
lengang: ガラガラ.
H-2: 「当日の2日前」の表現.当日の後を言う時は,H+ を使う.
di mana: 「ふだんの日」にかかるのだから where はおかしいように思うが,di mana を使っている.
roker: rombongan kereta, 「電車通勤族」だろうか.
"
H-2 Jakarta lengang" (Antara, 4 Juli 2016)
道路もガラガラ.
Kondisi lalu lintas di jalanan Ibu Kota Jakarta tampak
lengang pada Senin atau
H-2 Lebaran, jika Idul Fitri 1437 H ditetapkan jatuh pada 6 Juli 2016.
[Sg]
[PR]