人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 07月 05日
Polisi tidak digaji
Polisi tidak digaji_a0051297_5222183.jpg"Minim Persiapan Olimpiade, Polisi Brasil Demo di Bandara" (Tempo, 29 Juni 2016)

空港到着ロビーに「地獄へようこそ」の横断幕とはギョッとさせられるが,給与遅配に抗議するリオの警察官デモのニュースである.

Aksi protes anggota kepolisian terkait dengan penyelenggaraan Olimpiade 2016 terus terjadi di Kota Rio de Janeiro, Brasil. Sejumlah polisi berdiri membawa spanduk besar di depan pintu terminal kedatangan bandara internasional Galeao pada Senin, 27 Juni 2016. Spanduk yang ditulis dalam bahasa Inggris dan Portugis tersebut bertulisan, “Selamat datang di neraka. Polisi dan pemadam kebakaran tidak digaji. Siapa pun yang datang ke Rio de Janeiro tidak akan aman.”

Selamat datang di : 英 Welcome to に対して,蘭 Welkom in, イ Selamat datang di.
tidak digaji: 給与の支払いがない.

トップ・プロゴルファー達のリオ五輪辞退の問題と関連させて,今見ていたテレビでやっていた.元記事は,Guardian (29/06/2016) らしい.

Cf. "Khawatir Zika, atlet kenamaan Jepang mundur dari Olimpiade" (BBC, 4 Juli 2016)

Atlet Jepang Hideki Matsuyama menambah daftar pegolf papan atas dunia yang menarik diri dari Olimpiade tahun ini karena khawatir terkena virus Zika.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-07-05 05:22 | 語彙


<< Bom Bunuh Diri ...      H-2 Lebaran >>