人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 07月 21日
berburu Pokemon
berburu Pokemon_a0051297_16234283.jpg"Serunya Berburu Monster Pokemon Go 'Venusaur' di Stadion GBK" (Kompas, 17 Juli 2016)

さすがインドネシア.まだ公式配信になっていない国のはずなのだが,こんな状況らしい.

Minggu (17/7/2016), di Stadion Gelora Bung Karno (GBK) terasa berbeda. Kalau biasanya orang-orang berkumpul di sekitar stadion untuk joging dan olahraga lain, kali ini semuanya mengerumuni satu titik sambil menunduk menatap ponsel.

seru: 盛り上がる.
berburu Monster Pokemon: 虎なら「虎狩り」,昆虫なら「昆虫採集」,宝物なら「宝探し」.ポケモンはどう言うことになっているのだろう.「ポケモン探し」?.
Venusaur: フシギバナ.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-07-21 16:23 | 事情


<< Pokemon GO di J...      nilai-bilai? >>