2016年 11月 07日
dirinya = she
a0051297_1281398.jpg"Presiden Park Bersedia Menjalani Pemeriksaan Oleh Jaksa Terkait Kasus Temannya" (KBS, 2016-11-04)

パク・クネ大統領の謝罪会見の記事である.dirinya が多出している.

Presiden Park Geun-hye mengakui dirinya melakukan kesalahan atas skandal Choi Soon-sil yang dituduh campur tangan dalam urusan negara. Dia juga menyampaikan kesiapannya untuk menjalani penyidikan oleh pihak kejaksaan dan pemeriksaan khusus terhadap pejabat pemerintah yang diduga terlibat. Sebagai hasilnya, pemeriksaan kejaksaan terhadap presiden yang tengah berkuasa diperkirakan akan dilaksanakan untuk pertama kali di dalam sejarah pemerintahan Korea Selatan.
(...)
Terkait kasus Choi Soon-sil, Presiden Park menyebutkan dirinya tidak memperhatikan secara cermat kedekatan pribadi dan hasilnya gagal mengawasi mereka secara ketat. Park mengakui dirinya menerima bantuan dari teman lamanya Choi Soon-sil dalam menjalani hidup sendirian. Presiden Park juga secara jelas membantah dirinya percaya pada agama palsu atau suatu kultus. Untuk menuntaskan krisis politik saat ini, Park menyampaikan kesediannya untuk menerima penyidikan jaksa dan pemeriksaan khusus terkait.

- Presiden mengakui dirinya melakukan kesalahan.
- Presiden menyebutkan dirinya tidak memperhatikan secara cermat.
- Park mengakui dirinya menerima bantuan.
- Presiden membantah dirinya percaya pada agama palsu.

「大統領は自分が過ちを犯したことを認めた」等々のこの dirinya は,英文なら単に she ですますところだろう.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-07 12:04 | diri


<< tahi ketam      PPAP & Tahu Bulat >>