2016年 11月 08日
Kali ini tentang musik.
a0051297_6192046.png"Sehari Jelang Pemilu, Donald Trump Hina Musik Hip Hop" (CNN, 08/11/2016)

Hanya satu hari jelang pemilu, calon presiden Partai Republik Donald Trump, kembali mengeluarkan pernyataan kontroversial. Kali ini tentang musik.

Kali ini tentang musik. : 「今度は,音楽に関してである」.インドネシア語に 「は,である」 にあたる語はない.kali ini (今度), tentang musik (音楽について) を日本語 「~は~である」 のイントネーションに乗せればよい.

女性について,ヒスパニックについて,イスラム教徒について,そして今度はアフリカ系の音楽について.ほんと言いたい放題のトランプ候補である.

Dalam pidato kampanyenya, Trump mencela musik hip hop milik Jay Z dan Beyonce yang jadi bagian dari kampanye Hillary Clinton.

Trump mengatakan Jay Z tidak bisa bernyanyi. “Bahasanya tidak jelas. Dia melakukan apa? bernyanyi atau berbicara? Sungguh tidak jelas. Bahasa yang digunakan sungguh buruk,” kata Trump, Senin (7/11) waktu setempat, dilansir CNN.

Pernyataan kontroversial itu tentu saja ironis. Pasalnya, sebelum ini, Trump tengah mencoba menarik suara (票) dari kelompok Afrika-Amerika, yang identik dengan musik rap dan hip-hop.

上の画像は,"Donald Trump slams Jay Z and Beyoncé for 'language'" (ew.com, November 7 2016) から.

こんな動画もある.Beyoncé の名前をわざと (?) 言い間違えている.「ビヤジ」 みたいに聞こえる.
https://twitter.com/MattYoung/status/795739689907056642

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-11-08 17:06 | 文法


<< HP Sanggar Baha...      I have a pen. >>