2016年 12月 07日
anak,ia sulung
a0051297_15123281.jpg左は,なんとか探し出した Sutan Muhammad Zain, DJALAN BAHASA INDONESIA (第10版,出版社 Grafica, 1958年) (注) である.1966年10月入手とある.

いろいろ書き込みがあって勉強した跡があるが,以下の yang (hal.79) については書き込みなし.当時注目した気配なしである.以下現行表記にした.

Penunjuk yang ini asalnya dari pada ia.
 Anak yang sulung = anak, ia sulung.
 Kitab yang saya karang = kitab ia saya karang.

ia + Linker 説の一歩手前というところだろう.

参照:

ia-ng > yang

http://sanggar.exblog.jp/4209228/
dua-ng keranjang
http://sanggar.exblog.jp/21118056/


(注) A. Teeuw, A Critical Survey of Studies on Malay and Bahasa Indonesia: Bibliographical Series 5 (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde) によると,初版 1942年.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2016-12-07 15:12 | 次版


<< Gempa Pidie Aceh      Poerwadarminta,... >>