人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2016年 12月 09日
insiden pelemparan batu di Hanoi
インドネシア代表のバスへの投石事件の記事 (複数) からの用例である.

・バスに投石する表現:

melempar bus
- dua pengendara roda dua langsung menyusul bus dan melempar kaca depan sisi kanan bus timnas hingga pecah.

melempari bus
- Suporter Vietnam melempari bus tim nasional Indonesia sehingga membuat kaca bus pecah dan melukai beberapa personel tim.

melempari bus dengan batu
- Oknum suporter Vietnam berbuat ulah dengan melempari bus timnas Indonesia dengan batu sehingga merusak kaca bus.

melemparkan batu ke bus
- Otoritas sepak bola Vietnam pada Kamis meminta maaf karena penggemar tim mereka melemparkan batu ke bus tim nasional Indonesia yang membuat jendela bus pecah


・バスが投石を受ける表現:

bus dilempar
- bus timnas dilempar saat perjalanan meninggalkan stadion oleh oknum yang mengendarai motor.

bus dilempari
- Bus rombongan kesebelasan skuat Garuda dilempari oknum pendukung timnas tuan.

bus dilempar batu
- Namun beberapa saat meninggalkan stadion menuju tempat penginapan, bus dilempar batu oleh oknum yang mengendarai motor.

bus dilempari batu
- Bus yang ditumpangi Tim Merah Putih dilempari batu oleh suporter tim tuan rumah,


名詞 lemparan batu (投げられた石), pelemparan batu (投石行為) を使った用例も拾っておく.

- Dikabarkan, lemparan batu itu mengenai dokter dan asisten pelatih timnas Indonesia.
- Pelemparan batu itu terjadi saat timnas hendak meninggalkan stadion setelah meraih hasil seri 2-2.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2016-12-09 11:20 | 語彙


<< Zain: kalimat s...      Buku itu di man... >>