人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 06月 06日
Sistem Deteksi Wajah dan Gerakan
"Kalla: Abe sampaikan komitmen kerja sama penanggulangan terorisme" (Antara, 5 Juni 2017)

Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe menyampaikan kembali komitmen Jepang kepada Wakil Presiden Jusuf Kalla untuk memperkuat kerja sama dengan Indonesia dalam upaya penanggulangan terorisme.

"Tadi di awal, Perdana Menteri Abe mengucapkan belasungkawa untuk korban ledakan bom di Kampung Melayu," kata Wapres RI usai melakukan pertemuan bilateral dengan PM Abe di Hotel Imperial Tokyo, Jepang, Senin.

Komitmen Jepang tersebut, antara lain ditunjukkan melalui penandatangan Nota Pertukaran mengenai Sistem Deteksi Wajah dan Gerakan kepada Pemerintah Indonesia pada akhir Mei 2017.

外務省: カッラ・インドネシア副大統領による安倍総理大臣表敬 (平成29年6月5日)
1 冒頭,安倍総理大臣から,先般のジャカルタで発生したテロ事件に関して犠牲者の皆様に哀悼の意を述べました。また,安倍総理大臣から,5月末に顔認証・行動検知システム供与に係る交換公文に署名したことも踏まえ,テロ対策への協力を強化する旨述べました。
2 カッラ副大統領からは,テロ事件の犠牲者に対する哀悼の言葉に感謝を述べるとともに,インドネシアは来年「アジア大会」を開催する予定であり,その会場に顔認証・行動検知システム等のテロ対策の機材を供与いただき感謝している旨述べました。(3 省略)

memperkuat kerja sama: 協力を強化する.
Cf. memper- 動詞について: http://sanggar.exblog.jp/18797029/
upaya penanggulangan terorisme: テロ対策.
mengucapkan belasungkawa: 哀悼の意を述べる.
Nota Pertukaran: 交換公文.
Sistem Deteksi Wajah dan Gerakan: 顔認証・行動検知システム.2018年「アジア大会」メイン会場になる Gelora Bung Karno (GBK) 競技場に設置される.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-06-06 07:23 | 語彙


<< live-action      memengaruhi >>