2017年 06月 20日
tong setan di pasar malam
a0051297_12014257.jpg"Karmila Purba: Joki tong setan yang menanggung risiko demi orang tua" (BBC, 12 Juni 2017)

Karmila Purba, joki tong setan di Sumatra Utara mengatakan ia mencari nafkah dengan mengendarai motor seperti ini demi 'orang tuanya'.

Karmila yang disebut pelatihnya sebagai joki tong setan perempuan pertama di Sumatra, tidak memakai helm dalam aksinya karena dianggap menganggu pemandangan.

Remaja asal Pematang Siantar, sekitar dua jam dari Medan, beraksi setiap malam dan berkeliling di berbagai pasar malam di Sumatra Utara.

tong setan: 「悪魔の樽」,大きな樽の中をぐるぐる回るオートバイの曲乗り.
joki: 本来は競馬の騎手だが,ここはその芸をするオートバイ乗り.
pelatih: イ語の pelatih はこの「トレーナー」の orang yang melatih だけだが,マレーシアでは,orang yang berlatih に相当する「トレイニー」の方の pelatih もある.
helm: ヘルメット.
pasar malam: 夜市.このイメージは以下参照.

a0051297_12285964.jpg

Wall of Death

a0051297_06035125.jpgThe Wall of Death is one of the original motorcycle stunt shows with its roots reaching far back into the early 1900s. At that time, just riding motorcycles was considered dangerous so when the first show took place at the Coney Island Amusement Park around 1911 it blew people’s minds. For that day on there were hundreds of these shows popping up all around the world with the United States and the UK hosting most of the truly popular shows. As with most trendy forms of entertainment, the allure of the Wall of Death diminished over time and it became more of a novelty act than a premier exhibition of speed and skill it once was.
--- "Wall of Death Returns" (rideapart.com, October 21, 2016)

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2017-06-20 12:01 | 語彙


<< krat bir      Dari mana datan... >>