人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 09月 09日
Biaya tambahan transaksi kartu kredit
"Hujan Gerutu Nasabah Kartu Kredit 'Cas' 3 Persen" (CNN, 08/09/2017)

Biaya tambahan transaksi kartu kredit yang dipungut oleh sejumlah merchant menuai keluhan nasabah. Tak cuma merchant-merchant kecil, bahkan penyedia jasa dan layanan sekaliber Air Asia, SPBU Pertamina, dan bengkel Ahass Honda pun memberlakukan biaya tambahan untuk setiap transaksi menggunakan kartu kredit.

Mustaqim Adamrah (35 tahun) mengaku, beberapa kali mengisi bensin di SPBU Pertamina kerap dipungut biaya tambahan sebesar tiga persen. Ia menggunakan kartu kredit besutan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk yang digesek oleh petugas di mesin Electronic Data Capture (EDC) PT Bank Central Asia Tbk.

hujan gerutu: 苦情の雨.
'cas' 3 persen: 3%チャージされる?
transaksi kartu kredit: カードでの決済.
SPBU: Stasiun Pengisian Bahan Bakar Umum, ガソリンスタンド.
memberlakukan: berlaku (法律などが施行される) を語幹とする ME-KAN 動詞である.MEMBER (laku) KAN という動詞があるわけではない.mem (belajar) kan 「学習せしめる」と同じである.
dipungut biaya tambahan:追加費用を徴収される.
digesek: カードを決済端末のスリットに差し込んで擦るようにする動作を言う.

カードで支払いをしようとしたら,手数料として,3%の追加費用を徴収されるというのでは,苦情も出るだろう.Bank Mandiri のカードとBank Central Asia の端末の組み合わせが悪いのかもしれないが.[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-09-09 08:54 | 事情


<< wajib punya garasi      ME-他動詞の語形 >>