人気ブログランキング |
2017年 10月 04日
gelombang gravitasi
"Ini ilmuwan peraih Hadiah Nobel Fisika 2017" (Antara, 3 Oktober 2017)

重力波初観測に貢献 米国3氏にノーベル物理学賞 (朝日,10/4)
 スウェーデン王立科学アカデミーは3日、今年のノーベル物理学賞を「重力波」の初観測に貢献した米国の3氏に贈ると発表した。重力波は、ブラックホールなどの非常に重い天体が運動する際に時間や空間が伸び縮みする「時空のひずみ」が、波紋のように宇宙空間に広がっていく現象。アインシュタインが1916年に予言したが、ひずみは極めて小さく観測は困難で、「最後の宿題」とも言われていた。

Stockholm - Ilmuwan Rainer Weiss, Barry Barish dan Kip Thorne memenangi Hadiah Nobel Fisika 2017 untuk kontribusi menentukan mereka dalam observasi gelombang gravitasi menurut lembaga pemberi hadiah pada Selasa.

memenangi hadiah: 賞を勝ち取る.Google で検索すると,この "memenangi hadiah" より "memenangkan hadiah" の方がヒット件数が多い.ほぼ 2 : 3 の割合である.
kontribusi menentukan: 決定的な貢献.
observasi gelombang gravitasi: 重力波の観測.

Gelombang-gelombang gravitasi yang diprediksi Albert Einstein seratus tahun lalu datang dari tabrakan antara dua lubang hitam. Butuh 1,3 miliar tahun bagi gelombang-gelombang itu untuk tiba di pendeteksi Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) di Amerika Serikat.

diprediksi Albert Einstein: アインシュタインが予言した.
lubang hitam: ブラックホール.
1,3 miliar tahun: 13億年.
pendeksi: 検知装置.
LIGO: レーザー干渉計重力波天文台.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-10-04 07:10 | 語彙


<< narablog, narah...      bianglala >>