人気ブログランキング |
2017年 10月 27日
film "Ziarah"
a0051297_08143190.jpg95歳のスリばあさんが生き別れた夫の墓を探す旅に出る。彼女の最後の願いは夫の墓の隣りで永遠に眠ること。対オランダ独立戦争の記憶が甦る、インドネシアの最新話題作。プルバ・ヌガラ監督は本作で長編デビュー。(TIFF 2017)

昨日は六本木でこの映画 Ziarah (「墓参り」,邦題「他者の言葉の物語」,英題 "Tales of the Otherwords")を観てきた.(注)

ジャワの「一般人」おばあさん (95歳) を主役にして全編ジャワ語の film bahasa Jawa,つくづくインドネシア語の世界とジャワ語の世界のことを考えさせられる映画だった.

以下,"Sinopsis Film Ziarah - Highly Recomended Movie! Belajar Hakikat Pasrah dari Perjalanan Mbah Sri” (tribunnews.com, 14 Mei 2017) からのシノプシスである.

なお,ポスターの Ziarah の i の字はジャワの短剣 keris をかたどっている.
http://sanggar.exblog.jp/237922994/


Sinopsis:

Pada saat agresi militer Belanda ke-2 di tahun 1948, Sri terpisah dengan Prawiro, suaminya.
Waktu itu, Yogyakarta sebagai ibukota Republik Indonesia diserbu oleh Belanda.
Kala itulah Prawiro pergi berperang.

Setelah perang usai, Prawiro tak pernah kembali.
Puluhan tahun berlalu, mbah Sri menjanda hingga masa tuanya.

Sahabat-sahabat terbaiknya mati satu per satu.
Semuanya dimakamkan tepat di sebelah suaminya masing-masing.
Mbah Sri begitu berharap bisa menemukan tanah terbaik untuk pemakamannya, satu petak tanah di sebelah makam orang yang begitu dicintainya.
Sayangnya, ia tak tahu di mana suaminya dimakamkan.

Suatu sore, secara tidak sengaja mbah Sri bertemu dengan seorang tentara veteran yang mengenal Prawiro.
Tentara Veteran itu mengetahui di mana Prawiro tertembak oleh Belanda di tahun 1949.
Berbekal informasi yang tidak utuh, Sri berusaha mencari makam suaminya.

Film ini akan lebih banyak bercerita tentang perjalanan Mbah Sri menyusuri lembah, gunung, perbukitan, dan berbagai bentang alam di pelosok-pelosok desa.

Dalam perjalanan panjangnya, ia akan bertemu dengan orang-orang yang yang tengah berdialog tentang tanahnya, orang-orang yang memperjuangkan tanahnya, dan orang-orang yang tersingkir dari tanahnya.

Bagi mbah Sri, perjalanannya mencari makam sang suami ini tidak sekadar menjadi perjalanan menyusuri sejarah cintanya, tapi juga menyusuri luka-luka sejarah bangsanya.

Perjalanan ini berujung pada sebuah temuan fakta yang menyakitkan.

Baginya rasa sakit itu berkah, karena dari situ ia bisa belajar tentang hakikat pasrah.
Dengan sikap pasrah itulah, ia berhasil mengais satu bentuk kemenangan, bahkan ketika ia terpuruk dalam kekalahan.

Suatu sikap yang membuatnya berhasil menemukan cinta dengan cara yang tak pernah ia duga.

キーワード: pasrah, ikhlas, rela.

(注)「他者の言葉」というより,in other words (言い換えれば) と関係ある otherwords ではあるまいか?

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-10-27 07:25 | 事情


<< keris pasangannya      rendang basah >>