"
Lagi, penghargaan HAM untuk Aung San Suu Kyi dicabut karena sikap atas Rohingya" (BBC, 9 Maret 2018)
Gelar bergengsi di bidang penegakan hak asasi manusia (HAM) yang diberikan sebuah museum di Amerika Serikat bagi pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi, resmi dicabut.
Suu Kyi mendapatkan Elie Wiesel Award enam tahun lalu dari Holocaust Memorial Museum di Amerika atas 'kepemimpinannya dan pengorbannya yang luar biasa dalam melawan tirani di Myanmar'.
2018年3月7日には、米のホロコースト記念博物館が,ロヒンギャ民族浄化に対する不作為を非難し,かつて贈った人権賞「エリー・ウィーゼル賞」を剥奪すると発表した(アウンサンスーチー@ウィキペディア)。
以下,この記事からの段落である.
Pada awal Oktober 2017 kota Oxford di Inggris mencabut gelar
warga kehormatan untuk dirinya 'karena dinilai tak berbuat banyak mengatasi krisis kemanusiaan di Rakhine'.
Kota Dublin, di Republik Irlandia, juga mencabut gelar kehormatan untuk Suu Kyi.
warga kehormatan: 名誉市民.
untuk dirinya: 「彼女の身に起こる」の「彼女の身」に当たる dirinya である.英語なら,ここで self (diri) を使うのは無理で,to her, to Suu Kyi だろう.
参照: カテゴリー
dirihttps://sanggar.exblog.jp/i22/[Sg]
[PR]