2018年 03月 13日
memercayai stereotip
"Siapa Bilang Perempuan Tak Bisa Merajai Dunia?" (kompas.com, 12/03/2018)

Pada masa kekinian, sudah bukan zamannya lagi memercayai stereotip bahwa perempuan tidak perlu sekolah terlalu tinggi. "Toh, ujung-ujungnya hanya di rumah, menjadi ibu rumah tangga," demikian pandangan umum zaman dahulu.

sudah bukan zamannya lagi: もはやその時代ではない.
stereotip: ある集団の性格についての主観的かつ不正確な偏見にもとづく固定観念(KBBI I).参照: http://sanggar.in.coocan.jp/body2.htm#stereotip
memercayai: 信じる.個人的には私は mempercayai 派で,まだ memercayai を使う気にはならないが,辞書はこうなっていた.

Kamus Umum (V: 1976): mempercayai だけ.
KBBI I (1988): memercayai (mempercayai)
KBBI III (2001): memercayai だけ.
KBBI IV (2008): 同上.
KBBI V (2016): 以下.
a0051297_14271456.jpg
III, IV で姿を消していた mempercayai が,(強引過ぎたという反省からだろう)「非標準形」として復活している.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-03-13 14:31 | 語彙


<< tutup usia      tidak ada yang ... >>