2018年 04月 10日
warna biru telur asin
a0051297_17574721.jpgJaket jins berwarna biru telur asin itu bergambar peta Indonesia di bagian dada. Setiap pulau diwarnai putih, sedangkan lautannya berwarna merah.
--- "Jaket yang Dipakai Jokowi Mendadak Viral, Pembuatnya Kebanjiran Pesanan" (tabloidbintang.com, 10 April 2018)
a0051297_18013638.jpg
jaket jins
: デニムのジャケット.
日本語では「ジーンズのジャケット」とは言うまい.
biru telur asin: ペールブルーと言った空色だろうが「塩卵の青」という表現が面白い.調べたら,英語に "duck egg blue" があった.塩卵にするのはアヒルの卵である.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-04-10 17:54 | 語彙


<< Qin Shi Huang      tidak tahu-menahu >>