2018年 04月 14日
rela hujan-hujanan
a0051297_17331575.jpg"Ini Motor Listrik yang Dipakai Jokowi di Asmat" (detikOto, 13 April 2018)

Mengendarai sepeda motor tampaknya menjadi hobi Presiden Joko Widodo (Jokowi). Selain naik chopper, Jokowi juga naik motor listrik di Agats, Kabupaten Asmat, Papua.

Saat itu, Jokowi memboncengi istrinya, Iriana, naik motor listrik. Bahkan, mereka rela hujan-hujanan naik motor listrik berduaan. Naik motor bonceng istri hujan-hujanan, romantis bukan?

memboncengi istrinya: 「夫人を後に乗せる」だろうが, memboncengkan と書きたくなるところだ.KBBI V は,memboncengkan: 例 tiap hari ia ~ adiknya ke sekolah. を載せるのみで,この memboncengi なし.
rela hujan-hujanan: 雨の中を走るのも一興というのが,この hujan-hujanan = berhujan-hujan である.
motor listrik: 電動バイク.なお以下,Asmat の電動バイク情報である.

"Jumlah kenderaan roda dua (motor) yang ada di Kabupaten Asmat sebanyak 1.920 unit, semua pakai listrik," tambahnya.
--- "Di Asmat Kok Banyak Motor Listrik?" (detikOto, 13 April 2018)

地元では, 電動バイクを motor cas と呼んでいるらしい.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-04-14 17:33 | 語彙


<< kun faya kun (j...      Partai Setan da... >>