2018年 04月 19日
Kerenan yang mana?
a0051297_15253844.jpg"Coba 2 Motor Gede, Jokowi: Kerenan yang Mana?" (detikOto, 19 April 2018)

Indonesia International Motor Show (IIMS) 2018 会場の Jokowi 大統領のニュースである.

Dari salah satu kendaraan yang dipamerkan, Jokowi menghabiskan waktu cukup lama saat melihat Honda Gold Wing dan Rebel. Bahkan, ia sempat mencicipinya.

"Keren ndak? Berapa ini?" katanya kepada salah satu Direksi PT Astra Honda Motor (AHM) saat menaiki Honda Rebel.
"Nah, yang ini cocok pak. Ini Rebel," ucap pihak AHM.

motor gede: moge, 大型のオートバイ.
Kerenan yang mana?: どっちの方がカッコいい? kerenan = lebih keren である.
waktu cukup lama: 結構長い時間.
mencicipi: 料理の味見をする.ここはオートバイの話だから,乗ってみる・またがってみる.
Keren ndak?: Keren tidak? 質問者は相手に keren と思うかどうかの意見を求めている.同じ否定詞と組んでも Keren bukan/kan? では,質問者は相手の同意を求めている.
yang ini: yang mana (どっちのヤツ) ,yang ini (こっちのヤツ) である.
Honda Rebel: レブル.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-04-19 15:18 | 語彙


<< tempe & tembak      sistem ganjil g... >>