2018年 05月 05日
bejibun
Pasangan suami istri ini punya bisnis bejibun mulai dari fashion, kuliner, hingga rumah produksi.
--- "Raffi Ahmad Ngaku Berikan Jatah Bulanan ke Nagita Slavina Sekitar Rp 600 Juta" (tribunnews.com, 4 Mei 2018)

この夫婦はファッション,グルメに始まってプロダクションハウスまで数多のビジネスで稼いでいるというわけだが,以下この bejibun について.

KBBI III:
jibun: utang yg banyak;
 berjibun: 1 v berutang banyak; 2 Cn a cak banyak sekali (tt orang);
 sejibun: banyak sekali; bejibun.

KBBI IV は,この KBBI III の上を引き継ぎつつ,bejibun: banyak sekali を追加する.この bejibun, 上の用例でも見たように,今はもう「借金」とは縁が切れている.

KKM 1.4 は jibun の項あり,bejibun の項なしという KBBI III 的状態だが,次版では jibun の項を削除し,bejibun「数多,わんさとある」を加えるというかたちでいこう.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-05-05 12:22 | 語彙


<< sayur-sayuran      anak の項と anak p... >>