2018年 05月 25日
Anda
"Trump Batalkan KTT dengan Pemimpin Korut" (VOA, 24/05/2018)

米朝首脳会談中止のニュースである.

Presiden AS Donald Trump telah membatalkan KTT yang direncanakan berlangsung tanggal 12 Juni di Singapura dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.

Dalam sebuah suratnya ke Kim yang dirilis Gedung Putih, Trump mengatakan, ia ingin berada di Singapura untuk bertemu dengan Kim. Namun, katanya, ”Sayangnya, karena adanya sikap marah dan bermusuhan yang tercermin dalam pernyataan terbaru Anda, saya merasa waktunya tidak tepat untuk melangsungkan pertemuan yang telah lama direncanakan ini.”

書簡原文: “Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting.”

KBBI V Daring:
Andapron sapaan untuk orang yang diajak berbicara atau berkomunikasi (tidak membedakan tingkat, kedudukan, dan umur).

Kamus Umum (1976):
anda II: ganti diri orang kedua (untuk orang kedua secara umum, tidak membedakan tingkat kedudukan dan umur).

もう新語とも言えないだろうが (注) ,この Anda があってよかった.

(注) KAMUS UMUM (1976) --- Susunan: W.J.S.Poerwadarminta; Diolah kembali oleh Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa --- に初めて登場する語であって,それ以前の文法書・辞書には出てこない.

これが古くから手紙などに使われていた "adinda, kakanda, ananda, ayahanda, bunda, nenenda, cucunda" と関係していることは歴然なのだが,それ以上の詳しいことは明らかでないようである.→ Anda 追加情報.

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-05-25 09:47 | 語彙


<< Anda 追加情報      gelombang panas >>