2018年 06月 01日
tidak ingin kamu ketahui
Tapi kalau ia mendadak selalu membawa ke mana pun handphonenya (ke kamar mandi sekalipun) dan bahkan tiba-tiba memasang kunci (padahal sebelumnya tidak pernah) mungkin memang ada yang tidak ingin kamu ketahui dari sana.
--- "Waspada Pelakor, Ini Ciri Psikologis Seseorang Diselingkuhi" (detikHealth, 24 Apr 2018)

pelakor: perebut laki orang(人の亭主を奪う女).夫の愛人.
ada yang tidak ingin kamu ketahui:彼が急にスマホを片時も手放さないようになる (マンディ場にまで持ってゆく),ロックをかけるようになる(これまでそんなことはなかった)--- これは「あなたに知られたくないことがある」と読む他ないだろう.

ということは, yang Anda ingin dikerjakan oleh Assistant 式の ada yang ia tidak ingin kamu ketahui のケースだということになる.Cf. https://sanggar.exblog.jp/238528932/

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-06-01 16:44 | したいされたい


<< hijrah      Sanggar Bahasa ... >>