2018年 09月 12日
lawakan
a0051297_10283616.jpg"Presiden Donald Trump Sebut Buku Bob Woodward 'Lawakan'" (CNN, 11/09/2018)

Presiden AS Donald Trump menyebut buku karya wartawan veteran Bob Woodward yang merinci kekacauan di dalam Gedung Putih sebagai lawakan.

wartawan veteran: ベテラン記者.
Bob Woodward: ワシントンポスト紙編集主幹.ウォーターゲート事件のスクープでピューリッツァー賞受賞.
merinci kekacauan di dalam Gedung Putih: これが日本メディアの言う「ホワイトハウスの内幕を暴露する」だろうか.
lawakan: ジョーク.


トランプ大統領が「真実の本」執筆を約束、ホワイトハウスの新刊本を非難 (Bloomberg, 2018/9/11)
 トランプ米大統領は、11日発売予定のボブ・ウッドワード氏のホワイトハウスに関する新著を引き続き非難し、事実関係を明確に記した本を自ら執筆すると約束した。
 トランプ氏は10日朝のツイッターで「ウッドワード氏の著書はジョークだ。私への新たな攻撃だ。証明されていない無名の、匿名の情報源を使った集中攻撃だ」と指摘。「引用されている言葉は本と同様にフィクションだと、すでに多くの人が言明している。私が真実の本を書く!」とツイートした。

Donald J. Trump @realDonaldTrump
The Woodward book is a Joke - just another assault against me, in a barrage of assaults, using now disproven unnamed and anonymous sources. Many have already come forward to say the quotes by them, like the book, are fiction. Dems can’t stand losing. I’ll write the real book!

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-09-12 10:29 | 語彙


<< A > B > C...      再録: serangan ka... >>