2018年 09月 17日
Saya ada sedikit uang.
a0051297_13211405.png
PROG は,Saya ada sedikit uang. の用例を挙げて ,この ada を英 to have 相当の「他動詞」とする.確かに左イラストの上のような分析を当てはめればそう見えるかもしれないが,下のような分析を当てはめてみたらどうだろう.Kalau saya, ada sedikit uang. と言うときと同じで,ada が「他動詞」に見えてきたりすることはないのではないだろうか.

英語話者相手ならいざ知らず,「何は何が構文」をもち,「私は金がある」とか「ない」とかふつうに言う日本人相手に,ada 他動詞説を説くなどは無用なのではないか.[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-09-17 13:21 | 辞書


<< material terbar...      jangan mengada-ada >>