2018年 10月 13日
voli duduk
女子シッティングバレー、日本は悔しい銅メダル アジアパラ大会 (sanspo.com, 2018.10.11)
 ジャカルタ・アジアパラ大会第5日(10日)シッティングバレー女子の日本は3位決定戦で地元のインドネシアを3-1で退けた。(...) インドネシアへの大声援が渦巻く中、チームは臆することなく戦った。

日イ対戦となったら,このように地元「インドネシアへの大声援が渦巻く」のが当たり前.それが日本選手に大声援が湧き上がったのが,https://sanggar.exblog.jp/238803253/

a0051297_11075378.jpg"Asian Para Games 2018: Tim Voli Duduk Putri Digagalkan Jepang" (tempo.co, 12 Oktober 2018)

Tim voli duduk putri Indonesia gagal meraih medali perunggu Asian Para Games 2018 setelah kalah oleh tim Jepang 3-1 pada pertandingan di Tennis Indoor, Komplek GBK, Jakarta, Kamis, 11 Oktober 2018.
(...)
Adapun ia mengatakan kelebihan tim Jepang dibanding Indonesia adalah kekompakan. Taufik menilai, Jepang dapat menjaga komunikasi antar rekan satu tim, meskipun dalam kondisi tertinggal. Meski begitu ia mengklaim teknik permainan tim Jepang dan Indonesia tidak jauh berbeda.

voli duduk: 英 sitting volleyball, シッティングバレー.
kalah oleh: (に) 負ける.oleh でなく dari を使う場合もある.
kelebihan: 長所,優れた点.
kekompakan: チームのまとまりのよさ.
komunikasi antar rekan satu tim:チームメート同士のコミュニケーション.

テクニックで差があったとは思わないが,チームの kekompakan (まとまり) の点で負けた, Taufik 監督談である.[Sg]



[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-10-13 10:57 | 語彙


<< APG resmi ditutup      Dukungan besar ... >>