2018年 11月 16日
tetamu, rerumput, jejaring, lelaki
PROG の tetamu の扱いは以下.

bertamu → tamu
tetamutamu
tamu
// bertamu
// tetamu

tetamu は, tamu の完全重複 tamu-tamu に対して頭音節重複 (dwipurwa) の例なんだが,PROG では te-「太字表示(=接辞)」処理,つまり,派生語扱いである.

以下でも同様の処理が見られる.

berumput → rumput
rerumputrumput
rumput
// berumput
// rerumput

jejaring → jaring
jaring
// jejaring

これに対して同じ頭音節重複でも lelaki は単純に「lelaki 男」と処理しており,laki, laki-laki との関係はつけていない.

Cf. PROG: 重複語と「太字=接辞」表示
https://sanggar.exblog.jp/238633091/

カテゴリー:辞書
https://sanggar.exblog.jp/i35/

[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-11-16 07:20 | 辞書


<< Korpus Indonesia      waring dibongkar >>