人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2019年 01月 16日
dibayar oleh saya
トランプ大統領,ホワイトハウスの来客をファストフードでもてなし(sankei.com, 1/15)--- 以下,このニュースを伝える記事,"Pemerintahan AS Tutup, Trump Terpaksa Suguhkan Junk Food" (CNBC,15 January 2019) からの一節である.

"Karena penutupan pemerintah, seperti yang Anda tahu, kami keluar dan memesan makanan cepat saji Amerika yang dibayar oleh saya," ujarnya saat menjadi tuan rumah bagi para pemain dari Universitas Clemson Tigers yang merayakan kemenangan kejuaraan nasional mereka.

penutupan pemerintah: 政府機関閉鎖.
makanan cepat saji: ファストフード.
dibayar oleh saya: この di-形 + oleh saya にひっかかったが,英文記事の方に,paid for by me が出てくるのでは仕方がない.

"Trump welcomes Clemson Tigers to the White House with 'American fast food paid for by me'" (nbcnews.com, Jan. 15, 2019)

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-01-16 08:07 | 文法


<< industrialisasi...      saling kunci (2) >>