人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2019年 01月 16日
industrialisasi & deindustrialisasi
以下,"Prabowo Ajak Belajar dari China Cara Hilangkan Kemiskinan" (detikFinance, 14 Jan 2019) から.2019年大統領選に臨む Prabowo-Sandiaga 組のビジョン&ミッション Indonesia Menang の一端である.

Negara-negara tersebut, kata Prabowo, berhasil bangkit karena menerapkan industrialisasi. Artinya, negara-negara tersebut banyak membangun pabrik dan industri sehingga bisa menciptakan lapangan kerja dan menggerakkan ekonomi.

Kondisi ini disebut Prabowo berbanding terbalik dengan Indonesia yang tengah mengalami deindustrialisasi alias penciptaan industri barunya tengah mandek.

Negara-negara tersebut: インドネシアが学ばなければならない国として Prabowo 候補が挙げている国々は,中国,ベトナム,タイ,インド.
industrialisasi: それらの国々はこの工業化による貧困撲滅に成功している.
berbanding terbalik: 「反比例」だが,まあ「逆」と読めばいいだろう.
deindustrialisasi: 上述の国々で進められているのは industrialisasi (工業化) だが,今のインドネシアで進んでいるのその逆の deindustrialisasi 「産業の空洞化」 だという.なお,この単語 deindustrialisasi,KBBI V Daring には tidak ditemukan.
mandek: 滞っている.

[Sg]




[PR]


by sanggarnote | 2019-01-16 16:26 | 語彙


<< kopi kotok & ko...      dibayar oleh saya >>