2019年 02月 10日
tuju: KBBI 4 の場合
a0051297_17005701.jpg
赤丸をした三語についてのコメントである.

bertujuan: tuju を語幹とする BER-AN 派生語説らしいが,これはむしろ tuju > tujuan > bertujuan だろう.

beterbangan(飛び交う), berpelukan(抱き合う), berdesak-desakan (押し合いへし合いする) などはいかにも BER-AN 派生語だが, これは違うだろう.

bersetujuan: この BER-AN 派生語はあるのだろうか.むしろ tuju > tujuan > setujuan > bersetujuan ではないだろうか.

setujuan: setuju を語幹とする-AN 派生語説らしいが,むしろ tuju > tujuan > setujuan が正しかろう.


すなわち,まとめれば以下.

 tuju
  tujuan
   bertujuan
   setujuan
    bersetujuan
  setuju
   menyetujui

KBBI も,こういう1字下げ(子見出し)・2字下げ(孫見出し)3字下げ(ひ孫見出し) をしてくれていると派生関係が分かりやすいのだが,しない.[Sg]





[PR]


by sanggarnote | 2019-02-10 17:02 | 辞書


<< sekosong      tuju の家系図 >>