2019年 02月 12日
pistol lada
以下,Ilham Q Moehiddin の短編 "Empat Plot di Tulouse" (Media Indonesia, 21 Mei 2017) から pistol lada の用例.

- Masih kusimpan pistol lada yang dulu kubeli untuk membunuh lelaki tua itu.
- (...) saat peluru kedua dari pistol ladaku menembus dadanya. Masih ada dua peluru lagi.
- Pistol ladaku meledak sekali lagi. Suamimu tersentak kemudian diam.

この「胡椒ピストル」とは,以下の「ペッパーボックスピストル」のことだろうか.


a0051297_08464150.jpg
ペッパーボックスピストル (Pepperbox pistol) とは,回転式弾倉と銃身が一体化した形態を持つ黎明期のリボルバー拳銃の一種である。(ウィキペディア)


[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-02-12 08:40 | 語彙


<< ba zi, bazi      laki, laki2, le... >>