"
Perayaan Berlebihan Timnas Putri AS Saat Pesta Gol ke Gawang Thailand Dikecam" (detik.com, 12 Jun 2019)
歴史的大勝で大はしゃぎ、米国代表に批判の声「品格ない」 (AFP, 2019/6/13) --- 女子サッカーW杯フランス大会グループF 初戦は,前回王者アメリカが 13-0 でタイを下したのだが,これはそのアメリカ代表の「ゴールパフォーマンス」についての記事である.
Alex Morgan dan skuat timnas putri Amerika Serikat dihujani kritik usai membantai Thailand 13-0. Mereka dinilai keterlaluan dalam merayakan setiap gol di laga itu.
Kemenangan telak itu dituai timnas putri AS pada laga perdana Grup F Piala Dunia wanita. Dalam laga di Stade Auguste Delaune, Reims, Prancis, Selasa (11/6/2019) waktu setempat, Morgan dkk mengalahkan Thailand 13 gol tanpa balas.
perayaan gol: 英 goal celebration, イ selebrasi gol.「ゴールパフォーマンス」は和製英語らしい.
pesta gol:「ゴールラッシュ」くらいだろう.
dihujani kritik: 批判の雨を浴びせられる.
keterlaluan: やり過ぎ.
なお,日本代表・なでしこジャパンは,初戦を 0-0 でアルゼンチンと引き分け,今日第2戦でスコットランドと対戦する.[Sg]
[PR]