人気ブログランキング |
2019年 07月 15日
makan rumput
a0051297_12101686.jpg"Djokovic Makan Rumput Usai Tekuk Federer di Final Wimbledon" (CNN, 15/07/2019)

テニスの全英オープン男子シングルス決勝,フェデラーとの5時間近い死闘を制してジョコビッチ勝利,のニュースである.


Novak Djokovic melakukan selebrasi yang tak biasa setelah juara tunggal putra Wimbledon 2019 dengan mengalahkan Roger Federer, Minggu (14/7) waktu setempat. Ia memakan rumput lapangan Centre Court, tempat berlangsungnya partai final.

selebrasi: 喜びの表現.サッカーの「ゴール・パフォーマンス」で覚えた.

makan rumput: この「草を食べる」,慣用句かと思ったのだが (merumput, 以下参照) ,文字通り「コートの芝を食べる」memakan rumput lapangan だった。優勝を決めたときの彼の恒例のパフォーマンスだった。

以下参照:

merumput, angkat koper, gantung sepatu

[Sg]



[PR]







by sanggarnote | 2019-07-15 12:10 | 語彙


<< インドネシア語の中庭 読者数      Jokowi bertemu ... >>