人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2019年 10月 16日
Tol Langit Palapa Ring
"Tol Langit Palapa Ring Jokowi Diluncurkan" (CNBC, 14 October 2019)

Presiden Joko Widodo (Jokowi) meresmikan pengoperasian Palapa Ring atau tol langit, Senin (14/10/2019). Palapa Ring merupakan proyek infrastruktur telekomunikasi berupa pembangunan serat optik di seluruh Indonesia sepanjang 36 ribu Km.

Palapa Ring: インドネシア全土を一つに結ぶ光基幹網「パラパリング」.
serat optik: 光ファイバー.
Tol Langit: 「デジタル通信の高速道路」だが,「陸の,海の」と来た勢いで「空の」となってしまったようである.Istilah ini pertama kali digaungkan oleh Wakil Presiden terpilih Ma'ruf Amin dalam debat capres-cawapres Maret 2019 lalu. --- "Alasan Palapa Ring Disebut 'Tol Langit'" (CNN, 14/10/2019)
palapa: マジャパイット王国の宰相ガジャマダがヌサンタラの地を統一するまでは絶つと誓ったのが,この palapa(果物? 休息? 愉楽?)である.インドネシアの通信衛星の名ともなっている.

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-10-16 05:27 | 語彙


<< pertandingan ta...      Dia me- > Di... >>