人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 04月 24日
Apabila subjek itu panjang (主語が長いときは)
Apabila subjek kalimat aktif transitif itu panjang, padanan kalimat pasifnya dibentuk dengan cara pertama, bukan dengan cara kedua.

(250)
a. Para peserta seleksi masuk pegawai negeri sipil belum menerima pengumuman basil seleksi itu.
b. Pengumuman basil seleksi itu belum diterima (oleb) para peserta seleksi masuk pegawai negeri sipil.
c. *Pengumuman basil seleksi itu belum para peserta seleksi masuk pegawai negeri sipil terima.

TBBBI 4 (hal. 472) から.受動化の cara pertama とは「di-形を使う方式」 ,cara kedua とは「ゼロ形を使う方式」である.c. をダメとする --- これに異論はないが,TBBBI 4 は「ゼロ形は人称代名詞 (&それに準ずる語) としか組まない」という以下のような理解は持っていないらしい.

すなわち,

Apabila subjek itu panjang (主語が長いときは)_a0051297_04551605.jpg



by sanggarnote | 2021-04-24 18:46 | 能動受動


<< kapal selam Nan...      skrub >>