人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 06月 09日
tikus pelacak ranjau
tikus pelacak ranjau_a0051297_11443451.jpg"5 Tahun Bertugas, Tikus Pelacak Ranjau Magawa Akhirnya Pensiun" (kompas.com, 07/06/2021)

地雷探知鼡のマガワ君,現役を退くの記事である.

Tikus pelacak ranjau bernama Magawa mengakhiri masa tugasnya. Setelah lima tahun berjibaku mengendus ranjau darat dan persenjataan yang tak meledak di Kamboja, akhirnya tikus ini pensiun dari tugasnya.

Tikus raksasa berkantung yang berasal Afrika ini menjadi hewan pengerat paling sukses yang dilatih dan diawasi oleh APOPO, sebuah organisasi nirlaba Belgia.

tikus pelacak ranjau: 地雷探知ネズミ.
Cf. anjing pelacak narkoba 麻薬探知犬.
berjibaku: この「自爆する」は「決死で取り組む」.
mengendus ranjau darat: 匂いを嗅いで地雷を探知する.
persenjataan yg tak meledak: 不発弾.
tikus raksasa berkantung: 英 Giant pouched rat, アフリカオニネズミ.
hewan pengerat: 齧歯類.
APOPO: タンザニアに本拠を置く社会的企業。アフリカオニネズミと呼ばれるアフリカ原産のネズミを訓練し, その優れた嗅覚を活用して地雷を探知・除去する事業を展開している。ネズミは,体重が軽いため地雷に乗っても爆発する可能性が低く,金属探知機よりも高効率で地雷の探索が出来る。(ウィキペディア)

Cf. tikus kantung Afrika
https://sanggar.exblog.jp/240603129/



by sanggarnote | 2021-06-09 11:01 | 動植物


<< sekolah di Jaka...      Cerita tentang ... >>