人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 06月 18日
kejahatan seksual digital
"Kejahatan Seksual Digital di Korea Selatan Kian Merajalela" (tempo.co, 16 Juni 2021)

【AFP=時事】韓国で横行する女性へのデジタル性犯罪に当局が適切に対処していないとする報告書を,人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチが16日に発表,の記事である.

Kejahatan seks digital di Korea Selatan kian merajalela hingga membuat perempuan dewasa maupun anak-anak yang menjadi korban tertekan. Human Rights Watch (HRW) lembaga yang berbasis di Amerika Serikat mengatakan banyak di antara korban yang mempertimbangkan bunuh diri atau meninggalkan negara itu.
(...)
Korea Selatan telah menjadi pusat spycam global atau penggunaan kamera kecil tersembunyi untuk merekam korban telanjang, buang air kecil, atau berhubungan seks.

kejahatan seks digital: デジタル性犯罪.
merajalela: 横行する,蔓延する.
Human Rights Watch: 国際人権団体 HRW は,世界90か国で人権状況をモニターしている.
tertekan: 追い詰められる.
meninggalkan negara itu: 移民を考える (ところまで追い詰められる).
spycam: 隠し撮り用の超小型カメラ.これらによる盗撮行為を言う韓国語が molka.

Cf. Molka @Wikipedia
In South Korea, molka are miniature cameras secretly and illegally installed in order to capture voyeuristic images and videos. However, the crime of molka refers to images taken with any kind of camera or smartphone.



by sanggarnote | 2021-06-18 15:22 | 語彙


<< membawahi & mem...      sidekick >>