"Sangat disesalkan, dari tahun ke tahun Natal dikuasai dunia dagang. Pohon Natal tidak kelihatan lagi, tapi di banyak tempat penuh pernak pernik bola, emas-emasan, perak-perakan dan lampu beraneka macam. Pohon harapan `kok` tidak kelihatan lagi, yang kelihatan hanya kelap-kelipnya saja," tuturnya di sela-sela kebaktian Malam Natal di Gereja St Petrus di Jl Jawa Kota Bandung, Sabtu malam. ("ROMO LEO VAN BOURDEN: MAKNA NATAL ALAMI PENURUNAN", Antara, Dec 25 00:53)
年々クリスマスが商業主義に犯されて,今やクリスマスツリーもキンキラの飾りやチカチカ点滅するランプの満艦飾,「もはやクリスマスの木も見えない有様」Pohon Natal tidak kelihatan lagi, Pohon harapan kok tidak kelihatan lagi とは嘆かわしいと述べているところに惹かれた.
日本の正月を迎える門松なんかを見せたら,これぞ真の姿,ということになるのだろうか.